Немає в наявності
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Пройти крізь стіни
Марина Абрамович
Артикул: 000037

Пройти крізь стіни

Доставка по всій Україні Відправка Новою Поштою, відвантаження з понеділка по п’ятницю
Відмінна якість друку Власне виробництво
  • «Пройти крізь стіни» - український переклад автобіографії зірки сучасного перформансу – Марини Абрамович.

    Марина Абрамович – одна з найвідоміших художниць сьогодення. За нею  велика особиста історія, втрати, біль та невпинне розширення меж розуміння людини. Автобіографія може стати не лише ключем до розуміння Марини Абрамович, – а й  новітнього мистецтва, історії постсоціалістичних країн і сучасності.

    Книжка «Пройти крізь стіни» була опублікована англійською наприкінці 2016 року. Це розповідь про життя найбільш знаної художниці, котра працює в жанрі перформансу, сповнена страху, болю, виснаження, небезпеки та безкомпромісного прагнення розширювати межі емоційних і духовних досвідів.

    Переклад українською здійснив письменник і куратор мистецьких проектів Олександр Михед. Дизайн і верстку зробив Микола Ковальчук, провідний спеціаліст у сфері книжкового дизайну та шрифтів.

    • ISBN:

      978-617-7518-55-5

    • Назва книги мовою оригіналу:

      Walk Through Walls: A Memoir

    • Ілюстрації:

      чорно-білі

    • Обкладинка:

      м'яка, з клапанами

    • Мова:

      українська

    • Кількість сторінок:

      384

    • Формат:

      165х235 мм

    • Переклад:

      Олександр Михед

    • Дизайн і верстка:

      Микола Ковальчук

    • Відповідальний редактор:

      Олександр Михед

    • Редактор:

      Марина Ільницька, Маргарита Єгорченко

    • Друк:

      Фамільна друкарня Huss

    • Видавництво:

      ArtHuss

    • Рік:

      2018

    • Серія:

      UkrainianArtBook

  • Ім’я Марини Абрамович знане в усьому світі, а її емоційні перфоманси нерідко спричиняли гучні заголовки у пресі. Це зараз вона жива легенда у арт-світі. А колись, у 29 років вона покинула рідний Белград і їй доводилося заробляти на життя в’язанням светрів, адже жанр перфомансу тоді не був розвинений, а тим паче не приносив дохід.

    Якщо ж відмотати плівку життя ще далі – все почалося з живопису. Марина писала картини про «маленькі невинні соціалістичні іграшкові вантажівки». Але одного разу її настільки вразили польоти на винищувачі, що вона попросила офіцера теж розфарбувати небо димом. Звісно ж, цю примху проігнорували. Проте літаки справили колосальне враження на майбутню мисткиню. Вона перестала малювати, більше зацікавилася оточенням. Так з’явилися експерименти зі звуком та простором, а згодом і власне тіло стало арт-об’єктом.

    У творчорсті Марини Абрамович багато протесту та прихованих сенсів. Вона бунтувала проти країни та матері – двох важливих, але болючих для неї моментів життя. У 1997 році художниця одержала Золотого лева на Венеційському бієнале за перфоманс «Балканське бароко». Шість годин на день вона чистила щіткою 1500 коров’ячих кісток в пам’ять про жертв Югославських воєн. В процесі розповідала історії про Белград та співала. І коли журналісти запитують Марину, звідки вона, у відповідь чують не «Сербія», а «країна, якої більше немає» (бо народилася художниця в Югославії). Також нелегкі стосунки з матір’ю стали визначальними у темах її майбутніх робіт. У 2011-му році Роберт Уілсон написав про це п’єсу «Життя та смерть Марини Абрамович». Що цікаво, під час прем’єри художниця зіграла роль своєї матері.

    За своє довге і насичене життя (а народилася Марина 1946-го року), легенда перфомансу пережила бурю емоцій та потрясінь. Історії творчого і бурхливого кохання, розпад країни, знущання і деструктивні експерименти… Проте досі лишається активною та відкритою до всього нового. Наприклад, вона знімалася у кліпі гурту Antony and the Johnsons на пісню Cut the World. А також була обличчям рекламної компанії Givenchy у 2013-му разом з моделлю Кейт Мосс.

    Марина Абрамович уміє дивувати і шокувати. У 80-х на її перфомансах втрачали свідомість. Їй є про що розповісти світу, але тепер вона зробила це не через арт-проекти, а у автобіографії «Пройти крізь стіни».

  • Мира Скубяк

    28.03.2023

    Це моя улюблена книга

    karmanskao

    09.02.2023

    Книга, яка пройшла крізь мене.
    -
    Неймовірна кількість досвідів для однієї жінки.

    Містичні а надто магічні прояви в біографії художниці, що створюють додаткове нашарування непередбачуваності та перехресних смислів її мистецтва.

    Робота з тілом як з медіумом в мистецтві.

    Нематеріальне мистецтво
    і складність його побудови.

    Гірке почуття самотності, що з'їдає.

    Книга, яка переносить в час минулий, пропонуючи згадати неймовірні художні візії.

    Також, додам, сюди ж тезу з передмови до роману "Місто" В. Підмогильного, "Як можна бути вільним, Евкріте, коли маєш тіло?

    @woritd.books

    20.07.2022

    Я була знайома з роботами Марини Абрамович ще раніше, але лише недавно вирішила прочитати її книгу + глянула документальний фільм. Це неймовірна, творча особистість з важкою долею. Виховували Марину специфічним і десь негативним способом, але без цього вона не стала б тим, ким вона є. Її перфоманси про життя. Абрамович живиться енергією, яка відбувається на цих перфомансах. Їй подобається самостійно взаємодіяти з аудиторією. Марина наголошувала на тому, що творчість - це не естетика і краса, а життя і все що нас оточує, іноді це все може здаватися нам жахливим, але це теж своєрідна реальна творчість, яку не всі здатні усвідомити, але цікавість виникає у багатьох.

    Мені дуже сподобалося що в книзі багато фото з життя і перфомансів авторки!

    Їй було важко перший час нести свої роботи у світ, не всі їх розуміли, але головна ціль була - привернути увагу. В результаті вона буквально матір перфомансів. Чого тільки вартує її історія кохання з Улаєм. Вона розповідає про своє життя без цензури і так, як є. З часом Марина зрозуміла свої слабкі місця, помилки, але перетворила їх в силу і використала у своїх роботах.

    Вона мене дуже сильно надихає своїми роботами, поглядами на творчість і тим, як важливо чути себе. Кожна її робота це про людину, її фізичні і внутрішні можливості, про роботу свідомого і підсвідомого.

    Дослухатися до себе не так легко, як здається, але це дає результат у вигляді гармонії.

    @sanya_chhh

    04.05.2022

    «Пройти крізь стіни» Марина Абрамович

    Я не так давно почала цікавитися всіма проявами мистецтва, тому книжки Видавництва ArtHuss справжня знахідка для мене.

    Ця книга - автобіографія сербської мисткині Марини Абрамович, яка працює в жанрі перфомансу. Вона розповідає про своє життя, починаючи з знайомства її батьків. І це лише перша неймовірна історія, про яку ви дізнаєтесь зі сторінок книги.
    Досвід Марини Абрамович вражає. У своїх роботах вона досліджує можливості людського тіла, розуму, стосунки між людьми, відносини між митцем і публікою. І, здається, що не лише особистий намір, а й сама доля веде цю жінку по потрібним стежкам.
    В її житті є багато містичного, вона вірить в існування кількох вимірів та духів.

    В дитинстві Марина мала всі шанси залишитися в Белграді на посередній ролі, але, як говорить вона сама, з нею «сталося мистецтво». Як митець, вона надзвичайно віддана своїй роботі, до останньої краплі. Спойлер: навіть свій похорон вона вже продумала, і це буде справжній перфоманс.

    Мені надзвичайно імпонує погляд Абрамович на мистецтво. Ось цитата з книги: «Я зацікавлена винятково в мистецтві, що здатне змінювати ідеологію в суспільстві… Мистецтво, що промовляє винятково про естетику, є неповноцінним.» Ці слова - зовсім інший кут зору, з якого ми можемо (і маємо) споглядати на твори мистецтва, ніж зазвичай це відбувається.
    Я не планую ставати мистецтвознавцем, але я хочу відчувати мистецтво і вміти взаємодіяти з ним. З цієї книги я дізналася багато такого, що допоможе мені з досягненням такої цілі.

    Oleksandr Shatokhin

    19.01.2022

    Дякую Видавництву ArtHuss за цю неймовірну книгу! Для мене то книжка минулого року. Прочитав із захватом! Неймовірно мистецьке життя неймовірної художниці. Неймовірна історія життя переплетена з історією перформанса. Дуже гарний дизайн видання і чудові фото! Раджу придбати і прочитати.

    Анна

    13.12.2021

    Истинное удовольствие. Красивое издание.

    Olga Zaiats

    22.09.2021

    Неймовірна особистість та одна з найкращих книг, які мені доводилось прочитати

    Lesia Babliak Teteruk

    22.09.2021

    Підтримую. Прекрасна книга, чудове видання

    Лідія Рудева

    20.09.2021

    Якщо Марина Абрамович для вас - лише жінка з відео, яка сидить за довгим столом, тримає за руки свого колишнього коханця і плаче, то ця книга стане відкриттям для вас.
    1. Марина створила дуже багато перформансів, всі вони мали на меті трансформацію, а не естетику.
    2. Вражає, що багато з перформансів передбачали травмування Марини. Особливо перші з них. На її тілі є шрами після виступів.
    3. Її біографія пояснює дещо в її ставленні до себе. Її батьки - партизани. Матір била її, постійно контролювала (до свого від‘їзду з дому в 29, Марина мала повертатися додому до 22-ї). Батько зраджував дружині, що ставало приводом для постійних сімейних скандалів.
    4. Марина прожила по 12 років з двома чоловіками: Улаєм та Паоло. Вони обидва зрадили їй та приховували це. Щоразу це, як говорить Марина, вбивало її, але вона відроджувалася, бо головне - мистецтво, її робота.
    5. Улай - той самий чоловік за довгим столом з відео, не лише зраджував, але після розставання привласнив матеріали спільних перформансів, не виплачував частину Марини. Коли йому знадобилися гроші, продав матеріали Марині з умовою виплати йому в подальшому і відсотків. А після роботи, де він з Мариною на відео, подав на неї в суд (потрібні були гроші на лікування), тож ця історія зовсім не виглядає аж такою романтичною.
    Марина Абрамович - це про масштаб, глибину, пошук і знаходження унікальної форми, цілеспрямованість, певною мірою наївність та пошуки способу любити себе.
    Окремі захвати про саму книгу (переклад, оформлення, якість, приємність володіти такою книгою)

    Аня Повх

    22.06.2021

    Пощастило прочитати цю книжку, і вона, як і її героїня й авторка, неймовірна

    @julia_mirag

    07.06.2021

    Замовила собі одразу 2 екземпляри. Ця книга варта жити у друкованому форматі в моїй бібліотеці) А другий екземпляр подарую)

    @da_kudryashova

    07.06.2021

    Одна из самых любимых за последнее время!

    @julie.spas

    29.01.2021

    Це неймовірна книга про неймовірно чуйну Марину. Глибоке і чисте враження від її простих перфомансів

    galia.kulba

    25.06.2019

    Для мене сама книга стала перфоменсом.. На певний період змінює реальність. Неймовірна книга про життя неймовірної людини. Той момент коли не все треба старатись зрозуміти, а просто прийняти. Дуже дякую видавництву за Вашу працю. Ви робити потрібну і важливу справу. Хочу ще!)

    Ольга Бартиш

    17.04.2019

    Коли хтось запитає, які книги формували мене, як особистість та як художника, я першою назву "Пройти крізь стіни" Марини Абрамович.

    @nastja.skakun

    12.09.2018

    Незабутнє враження першого разу, що занурює тебе у мистецтво, у саму себе. Дуже гарне оформлення, дякую видавництву ArtHuss.

    @greenadine_books

    12.09.2018

    Бачу дуже багато захоплених відгуків на цю книгу, треба ознайомитись)

    @maleta_yuliya

    12.09.2018

    Знаю давно за неї, бачила відео з її перформансів. Людина справді дуже неординарна і цікава

    @belle_library

    12.09.2018

    Цієї книги у мене немає, а тепер потрібно

    @oksanaletsread

    12.09.2018

    А я давно нею захоплююсь)) Дуже подобаютбся її перформанси, дуже сміливо й неординарно!

    Написати відгук

    Увага: HTML не підтримується!
Ознайомтеся з оглядом лідерів думок на цю тему в нашому блозі:
  • Ознайомтеся з оглядом лідерів думок на цю тему в нашому блозі
Читати блог

Рекомендовані

Думай як митець
100 ідей, що змінили мистецтво
520 грн
650 грн
Благай, кради і позичай
Леонардо і Тайна вечеря
Жінки у дизайні
Креативність як шторм
La Boussole: №15 «Дитинство»
700 грн

Ви вже переглядали:

Пройти крізь стіни
Марина Абрамович
Пройти крізь стіни
Слідкуйте за нами: